MEPs have expressed concerns at the way the UK government handles personal data of EU citizens as the EU Commission prepares to declare that British law guarantees “adequate” protection of personal information.